我怎样才能写入stderr以便stderred将它变成红色？

作为背景，我之前问过这个问题。

当我在终端上显示时，我正在使用stderred将stderr文本变成红色。这在大多数情况下都很好用，更具体地说，对于看似二进制可执行文件而不是bash脚本。

我意识到当从终端调用的command直接引用stderr时， stderred似乎不起作用。

例如，如果我使用重定向，使用stderred我仍然没有红色，如下所示：

 echo "pomme" 1>&2

重定向与stderred钩子的其他情况有何不同？

如果我在/bin/bash上下文中重定向1>&2 ，如何在bash脚本（Ubuntu 15.10）中进行重定向？

如果你看一下stderred的README，你会注意到它修改了write()函数（以及相关的流函数）：

lib（）上的stderred钩子和来自libc的一系列流函数（fwrite，fprintf，error …），以便为去往终端的所有stderr输出着色，从而使其与stdout区分开来。基本上， 它包含带有描述符“2”的文本，并带有适当的ANSI转义码，使文本变为红色。

^{强调我的。}

当你将stdout重定向到stderr时，他们指向同样的事情，是的。但是，写入stdout的函数调用仍将其称为stdout，无论您执行何种重定向。他们仍然访问文件描述符1，而不是2。

如果你想写入stderr，并让它着色，正常的shell重定向是不够的。你需要使用直接写入stderr的东西。类似的Unix和Linuxpost中的awk函数可以适用于多个参数：

 error () ( IFS=' ' awk -v msg="$*" 'BEGIN { print msg > "/dev/stderr" }' )

我使用/dev/stderr因为它更容易阅读并在GNU awk文档中提到。另请注意，我使用( )而不是{ }进行命令分组。这会导致命令在子shell中运行，因此我可以安全地修改IFS，而不会影响调用shell或脚本。

参考文献：