如何将“垃圾桶”更改为“垃圾桶”（或“回收”）
最近的更新（Ubuntu 10.04）导致我的垃圾桶被重命名为“垃圾桶”..我不喜欢这个新名字。 我该怎么改变它？
我试过了： gconf-editor -> apps/nautilus/desktop -> trash_icon_name
但那没用。
此外， $HOME/.config/user-dirs.dirs没有垃圾目录的条目…
可以选择在登录屏幕上选择界面语言。 我刚尝试登出并选择澳大利亚英语，现在在Nautilus中拥有’垃圾箱’。 选择英国美国，你应该得到’垃圾’。
听起来你可能已将自己设置到不同的位置（例如英国），因为我相信这是使用英国英语时的名称。
可能最容易改变的方法是安装ubuntu tweak ，在桌面图标设置下你可以任意命名。
您是否尝试过系统设置>语言支持并将英语放在列表顶部？ （你需要注销并重新登录才能使这些设置生效）