稳定字符，如“，`{}`和“

当语言布局改为从右到左的语言时; 在一些标准编辑位置（例如Google Chrome的地址栏），只需更改语言布局，就可以使用< ， {和[自动变为> ， }和}等字符。

有没有办法防止这种情况并使这些字符稳定？

Answer 1

我第一次没有明白你的意思，因为我对此很熟悉。 如果可以期待结果，我认为没关系。

该行为是Unicode双向算法的标准。 因此，主要的BiDi方向取自该段中的第一个强者角色。

• 所以我认为在这种情况下会发生这种情况：

  1. 带有空文本框的第一个方向取自语言环境/语言配置。 正如你所说，阿拉伯语是一种RTL语言。 所以光标在右边。

     

  2. 输入<但显示为> 。 它是一个中性炭，所以没有影响方向。 为什么要翻转？ 简短的回答：Unicode标准，:)无论如何都接受。 好吧它的名字是Less-than sign ，所以......在RTL /阿拉伯语中，公式从右侧开始，它应该被翻转。 你觉得怎么样......不是吗？!!!

     

  3. 输入拉丁字符g 。 它是一个强大的L （左）字符，因此该段被检测为LTR。

     

  4. 退格键删除g 。 但请注意光标所在的位置。

     

  现在，示例[ ，它被错误地命名为左方括号 。 它应该是一些像开放方括号 （它是BiDi中性和RTL翻转）

所有开发人员都试图遵循标准。 所以现在他们将强制文本框为RTL或LTR，Auto对大多数用户来说是最好的。

• 所以对你而言，我能提供的最好的事情是使用Unicode BiDi Control Char。

   U+200F right-to-left mark (RLM) 

  1. 在空地址栏中， 按Ctrl + Shift + u ，小下划线u显示，输入200f然后输入

     

  2. 请参阅<没有翻转为LTR。

     

  Ctrl + Shift + u特定于GTK / Gnome。 KDE错过了这样的选项，似乎没有修复，因为这个错误报告提到了KDE / Qt / Xorg之间的冲突需要在Kubuntu中插入任意Unicode字符的方法 。

• 因为它只是几个字符的问题，您可以重新映射不需要的键或映射未使用的键。 例如，我正在使用美国英语（国际AltGr死键）

  1. 打开其xkb布局文件进行编辑：

      sudo nano /usr/share/X11/xkb/symbols/us 

  2. 查找具有相同名称的组定义：

      xkb_symbols "altgr-intl" { name[Group1]= "English (international AltGr dead keys)"; 

  3. 让我们看一下r （易记）的例子： AltGr + r →RLM， Shift + AltGr + r →LRM。 而不是ë ＆ Ë 。 更换：

      key  { [ r, R, ediaeresis, Ediaeresis ] }; 

     附：

      key  { [ r, R, U200F, U200E ] }; 

  4. 更新xkb

      sudo dpkg-reconfigure xkb-data 

  5. 切换到另一个布局然后返回，它将立即激活。

  笔记：

  • 如果您希望能够在两种布局中使用它，请使用相同的方法将它们添加到阿拉伯语布局中。

  • 您可以使用U+061C ؜ ‭arabic letter mark (ALM)代替RLM，因为您是阿拉伯语用户。

  • xkb支持其他Unicode代码输入格式， 0x100200f eq。 U200F （即0x100作为前缀）

  • 为了避免通过xkb-data更新覆盖修改后的键映射，最好是创建一个新的自定义XKB映射。 请参阅如何添加新的键盘布局（自定义键盘布局定义）或在ubuntu上创建新键盘布局所需的步骤是什么？

  • 可以添加所有其他Unicode控制字符。 某些应用程序已在多行输入文本框的弹出菜单中有一个选项。 Poedit示例：

    

很高兴阅读以进一步了解：

• 维基百科：双向文本
• 了解Unicode中的双向（BIDI）文本

参考文献：

• Unicode双向算法

• 如何输入键盘上没有的任何Unicode，请参阅匈牙利版面上无法键入“ć”

• Howto：自定义键盘布局定义

• 维基百科：Unicode输入
• 重新配置键盘布局 - 13.10,14.04
• Wikibooks：FOSS本地化/附件B：技术方面 （参考号为0x100前缀）