如何通过螺母而不是gnome-power-manager来控制UPS?

我正在尝试控制我的Cyber​​Power 625VA UPS。 根据我的意见,这最好通过坚果来完成,而不是通过gnome-power-manager。 请参阅例如在Debian或Ubuntu Linux上监控带螺母的UPS | 随机比特

但是,当我按照该文章中的描述配置nut时,它会失败:

$ sudo upsdrvctl start Network UPS Tools - UPS driver controller 2.4.3 Network UPS Tools - Generic HID driver 0.34 (2.4.3) USB communication driver 0.31 Can't claim USB device [0764:0501]: could not detach kernel driver from interface 0: Operation not permitted Driver failed to start (exit status=1) 

然后我注意到它已经被gnome-power-manager监控了。 这篇文章(大概现在已经过时了)说我需要安装nut-hal-drivers以便用Gnome Power Manager监控它,所以我甚至没有在指示板上查看…但它没有得到很好的监控(历史和统计标签都没用),我真正想要的是程序控制。

我注意到我可以通过获得一些原始电池数据

 lshal -u /org/freedesktop/Hal/devices/usb_device_764_501_noserial_if0_hiddev 

但我更喜欢坚果。

那么如何告诉电源管理器不要监控UPS,那么螺母(可能)?

FWIW,在这两种情况下笔记本电脑上的特立独行和精确情况都是一样的。