在Ubuntu 12.04中Qt应用程序问题

我的Ubuntu 12.04笔记本电脑上有一些Qt应用程序，并非所有这些应用程序似乎都按预期运行。

有问题的应用程序是Tomahawk，Clementine，Rstudio和Speedcrunch。 并非所有人都使用Ubuntu提供的全局菜单（Tomahawk，Speedcrunch和VLC #which完美的＃do，Clementine和Rstudio没有）。

此外，我已经在我的笔记本电脑上安装了德语本地化，该笔记本电脑运行的是英语版的Ubuntu，但仅用于拼写检查。 这在某种程度上使我的大多数Qt应用程序都使用它作为GUI的主要语言。

我的问题如下，我能否解决这两个问题。 我认为不使用全局菜单可能是Clementine和Rstudio的目的，但我认为我应该能够更改Qt应用程序的语言设置。

先感谢您